棒球汽车网

有关汽车品牌商标翻译的论文

  1. brand是什么牌子的汽车?
  2. Nissan为什么翻译为日产而不是尼桑?
  3. 兰博基尼汽车的标志是什么?
  4. 兰博基尼汽车的标志是什么?

brand是什么牌子汽车

brand是德国兰德品牌

普兰德BRAND公司是国际著名的实验室仪器生产厂商。普兰德BRAND公司以德国先进科技及精湛工艺制造的高品质产品,在国际市场上享有盛誉,普兰德BRAND发展全球的支持网络来为全世界用户提供信息服务,并在东南亚和德国,拉丁美洲,北美建立了销售代表机构。

答:不是什么牌子的汽车

有关汽车品牌商标翻译的论文
(图片来源网络,侵删)

brand的中文翻译有两种。第一种是:商标、牌子。第二种翻释是:打上烙印。细思 ,第二种的中文意思“打上烙印”只是第一种中文翻译意思的一种做法。商标也好,牌子也罢,注定要被固定在某个具体物件上的。做为它们的名字,让世人知道。

Nissan为什么翻译为日产而不是尼桑

Nissan是日语“日産”的罗马字表记,相当于汉语拼音,发音就是“尼桑”,意思是“日产”。

尼桑相当于音译,日产相当于意译。日产在国内使用的汉字“日产”作为品牌商标。海外使用“Nissan”为商标™️

有关汽车品牌商标翻译的论文
(图片来源网络,侵删)

日产在日语中的发音是“NISSAN”,而“尼桑”其实是“NISSAN”的英文音译。所以日产和尼桑所指代的意思完全一样,只是不同的名字而已。而目前日产的最大股东其实是法国雷诺汽车,其持有日产公司42.4%的股份,实质上日产是被法国雷诺收购了。

日产汽车公司创立于1933年,是日本三大汽车制造商之一,到1999年连续7年亏损,濒临破产。1999年5月28日,雷诺收购了日产汽车36.8%股权,并收购了日产在欧洲的五个财务子公司,当年10月30日,雷诺增持日产的股份至44.4%;双方于2001年10月成立雷诺-日产联盟。

日产汽车公司标志,圆表示太阳,中间的字是“日产”两字的日语拼音形式,整个图案的意思是“以人和汽车明天为目标”。 NISSAN在日语中的意思为“日产”ニッサン。

有关汽车品牌商标翻译的论文
(图片来源网络,侵删)

1934年就更名为日产了,叫尼桑是因为音译问题,NISSAN发音尼桑。而之后就开始意译为日产。其实没有叫尼桑响亮。

就像雷克萨斯以前叫凌志,是意译的结果,现在叫雷克萨斯反而更响亮。

日产高端INFINITI之前叫无限,现在也和雷克萨斯学开始音译为英菲尼迪

这些都是官方偏好而已,你还可以叫它为尼桑,只是官方统一称为日产而已。

兰博基尼汽车的标志是什么?

兰博基尼“Lamborghini”,又被翻译作朗博基尼,林宝坚尼,蓝宝坚尼(台译)。

兰博基尼公司全称:

Ferruccio Lamborghini Automobili S.P.A.

意大利弗鲁西欧•兰博基尼汽车股份有限公司

官方网

***://***.lamborghini***/

;

意大利汽车有“两王一后”--两王是法拉利和兰博基尼,一后是玛莎拉蒂

车标是一个

兰博基尼汽车的标志是什么?

兰博基尼“Lamborghini”,又被翻译作朗博基尼,林宝坚尼,蓝宝坚尼(台译)。

兰博基尼公司全称:

Ferruccio Lamborghini Automobili S.P.A.

意大利弗鲁西欧•兰博基尼汽车股份有限公司

官方网

***://***.lamborghini***/

;

意大利汽车有“两王一后”--两王是法拉利和兰博基尼,一后是玛莎拉蒂。

车标是一个牛

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。 转载请注明出处:http://www.uni-baseball.com/post/31855.html

分享:
扫描分享到社交APP