汽车用粤语是叫巴士吗?我听有好多香港人叫坐巴士,可是有好多人又直接叫汽车。坐巴士是不是标准粤语?
巴士系用英文读音转过嚟,同的士一样,都系英文音,一般我地唔会讲话坐汽车,只会话坐车或者坐巴士,汽车只有普通话先有咁文雅,我而家同你讲紧嘅就系广东话. 补充多一句.对唔住楼上大佬或大姐,我地一般唔会叫中巴,管佢系中系细,一律叫小巴,大嘅就叫旅游巴,巴士我地一般只系指定线路收费嘅公共巴士,我系香港生活左五十多个年头,你要信我.
香港汽车的叫法?
lexus在香港不叫雷克萨斯,叫凌志,如果在香港说雷克萨斯,他们不知道是啥。
奔驰e
Mercedes-benz在香港的音译叫做平治,这样译比较符合粤语的发音。
FAW-volkswagen在香港的音译叫福士